"La rueda gira, y las eras llegan y pasan y dejan tras de sí recuerdos
que se convierten en leyenda. La leyenda se difumina,
deviene el mito, e incluso el mito se ha olvidado
mucho antes de que la era que lo vio nacer retorne de nuevo.
En una era llamada la Tercera por algunos, una era que ha de venir,
una era transcurrida hace mucho tiempo,
comenzó a soplar el viento en las montañas de la Niebla.
El viento no fue el principio, pues no existen comienzos ni finales
en el eterno girar de la Rueda del Tiempo. Pero aquél fue un inicio..."
que se convierten en leyenda. La leyenda se difumina,
deviene el mito, e incluso el mito se ha olvidado
mucho antes de que la era que lo vio nacer retorne de nuevo.
En una era llamada la Tercera por algunos, una era que ha de venir,
una era transcurrida hace mucho tiempo,
comenzó a soplar el viento en las montañas de la Niebla.
El viento no fue el principio, pues no existen comienzos ni finales
en el eterno girar de la Rueda del Tiempo. Pero aquél fue un inicio..."
Con este interesante párrafo comienza Robert Jordan su apasionante saga de fantasía épica titulada "La Rueda del Tiempo". Yo me enganché a ella cuando no tenía más de 15 años, cuando El Señor de los Anillos y las Crónicas de la Drangonlance eran como el pan nuestro de cada día... De la trilogía prevista, llevan ya 11 libros publicados en inglés y 17 o 18 en castellano, ¿que como es esto?... pues muy sencillo, por dinero. Como somos tan listos alguien pensó que si un libro de 800 pags en inglés, que cuesta alrededor de 12$, lo parten en dos libros traducidos al español y por cada libro pagas 20€, el negocio es más redondo... (ver más abajo)
Es impresionante la mente privilegiada que hay que tener para crear un mundo tan complejo y entramado como el que da vida Robert Jordan en estos libros. Yo reconozco que desde que leí el primer libro, esta colección me ha acompañado a lo largo de mi vida, en lo aeropuertos, en la cama antes de dormir, los veranos... que queréis, es que son muchos libros!!!
Como anécdota, cuando me regalaron el primer libro, me enfadé con mi madre porque esperaba "algo mas..." y con el tiempo he de reconocer que ¡es el mejor regalo que me han hecho nunca!
Además, gracias a estos libros comencé a leer literatura en inglés sin traducir. La razón es muy sencilla, desde el primer libro publicado en castellano al segundo, pasó un año y entre el segundo y el tercero otros dos años... y lo que son las casualidades de la vida, en una incursión a La Casa del Libro, me encontré los siguientes 2 volúmenes en inglés. Eran mayores mis ganas por saber como continuaba la historia que las dificultades del idioma y desde entonces he completado la colección en inglés mientras que en castellano tengo solamente 5 o 6 libros. Y como no, he mejorado mi inglés un poco, ¡Ja, dos pájaros de un tiro!
Triste noticia, el "padre" de la saga murió hace unos meses y deja la saga inconclusa... Cuando una persona muere deja un vacio en la gente que lo rodea, pero en el caso de un artista, que llega através de su obra a todo el mundo, ese vacio lo envuelve todo... RiP
| Edición original | Edición antigua (española) | Edición nueva (española) |
|---|---|---|
| 1. The Eye of the World | 1. El Ojo del Mundo | 1. Desde Dos Ríos 2. La Llaga |
| 2. The Great Hunt | 2. El despertar de los héroes | 3. La Gran Cacería 4. La batalla de Falme |
| 3. The Dragon Reborn | 3. El Dragón Renacido | 5. Camino a Tear 6. El Pueblo del Dragón |
| 4. The Shadow rising | 4. Los Portales de Piedra 5. El Yermo de Aiel | 7. Los Portales de Piedra 8. El Yermo de Aiel |
| 5. The fires of heaven | 6. La Torre Blanca 7. Cielo en llamas | 9. La Torre Blanca 10. Cielo en llamas |
| 6. The Lord of Chaos | 8. El Señor del Caos 9. Los Asha'man | 11. El Señor del Caos 12. Los Asha'man |
| 7. A crown of swords | 10. El Cuenco de los Vientos 11. La Corona de Espadas | 13. La Corona de Espadas |
| 8. The path of daggers | 12. El camino de dagas 13. Nuevas alianzas | 14. El camino de dagas |
| 9. Winter's heart | 14. El corazón del invierno 15. La Hija de las Nueve Lunas | 15. El corazón del invierno |
| 10. Crossroads of twilights | 16. Encrucijada en el crepúsculo 17. Asedio a Tar Valon | 16. Encrucijada en el crepúsculo |
| 11. Knife of dreams | (publicación no prevista) | 17. Cuchillo de sueños |
| 12. A memory of Light | (publicación no prevista) | (fecha de publicación sin determinar) |
Es impresionante la mente privilegiada que hay que tener para crear un mundo tan complejo y entramado como el que da vida Robert Jordan en estos libros. Yo reconozco que desde que leí el primer libro, esta colección me ha acompañado a lo largo de mi vida, en lo aeropuertos, en la cama antes de dormir, los veranos... que queréis, es que son muchos libros!!!
Como anécdota, cuando me regalaron el primer libro, me enfadé con mi madre porque esperaba "algo mas..." y con el tiempo he de reconocer que ¡es el mejor regalo que me han hecho nunca!
Además, gracias a estos libros comencé a leer literatura en inglés sin traducir. La razón es muy sencilla, desde el primer libro publicado en castellano al segundo, pasó un año y entre el segundo y el tercero otros dos años... y lo que son las casualidades de la vida, en una incursión a La Casa del Libro, me encontré los siguientes 2 volúmenes en inglés. Eran mayores mis ganas por saber como continuaba la historia que las dificultades del idioma y desde entonces he completado la colección en inglés mientras que en castellano tengo solamente 5 o 6 libros. Y como no, he mejorado mi inglés un poco, ¡Ja, dos pájaros de un tiro!
Triste noticia, el "padre" de la saga murió hace unos meses y deja la saga inconclusa... Cuando una persona muere deja un vacio en la gente que lo rodea, pero en el caso de un artista, que llega através de su obra a todo el mundo, ese vacio lo envuelve todo... RiP
